Título

Título de transferencia de un terreno

Identificador

FLM000060

Fecha

1551-00-00

Observaciones de la Fecha

En el documento solo se registra el año

Lugar y observaciones

Astatla, Tepelmeme Villa de Morelos, Oaxaca
Astatla

Región

Mixteca Alta

Lengua

Nahuatl

Resumen

Título de transferencia de un terreno, acompañado de una representación pictórica rudimentaria de la tierra en cuestión.

Descripción Física

1 folio, con texto en 1 página; con manchas y faltantes

Referencia Bibliográfica

Terraciano, Kevin (2013). Los mixtecos de la Oaxaca colonial: la historia ñudzahui del siglo XVI al XVII, pág 74

Ubicación

AHPJO, Teposcolula, Ramo Civil, Leg. 21, Exp. 10, 13, f. 3v

Contexto Documental

Tomás de San Juan García, principal, natural del pueblo de Coixtlahuaca, vecino del pueblo de Tejupa, contra María de Mendoza, ladina, vecina y cacica del Coixtlahuaca, por no querer devolverle una suerte de tierras laboreas de 140 brazas de largo y 87 de ancho nombradas en Mixteco "dzumayahui", a vistas del pueblo de Coixtlahuaca, que Gabriel de San Juan, su abuelo, difunto, cacique y vecino que fue del pueblo de Coixtlahuaca, le presto a Agustín de Guzmán, cacique y vecino del pueblo de Coixtlahuaca, abuelo de María de Mendoza. Auto: con fecha 19 de abril de 1714, el maestre de campo don Francisco Benítez Maldonado, alcalde mayor y teniente de capitán general de la provincia de Teposcolula y Yanhuitlán, su agregada, manda se le notifique a María de Mendoza, le dé y entregue a Tomás de San Juan las tierras libres y desembarazadas, apercibiéndola que de lo contrario se procederá con todo rigor de derecho, y que si tuviere algo que alegar lo haga como le convenga; 1714; 13 ff.

Traducción

AHPJO, Teposcolula, Ramo Civil, Leg. 21, Exp. 10, 13, ff. 7r-v

Tipo Documental

Testamentos

Convenio

Convenio de Colaboración y Coordinación AHPJO 2018

Creative Commons

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 México.

Licencia

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/mx/legalcode

Publicador

Satnu - Repositorio Filológico Mesoamericano